vlcsnap-2013-01-05-09h01m24s120

[Video + Trans] 130104 SJ-M Video – Parties de Donghae & Zhoumi / Donghae & Zhoumi’s parts

  • Video

  • FR

Mi : Nous sommes tous très heureux de vous retrouver !
Nous vous avons déjà fait 2 cadeaux.
Le premier était *parle coréen pour que Hae comprenne *
Hae: Le MV !
Mi: Le teaser !
Et le deuxième *se retourne vers Hae pour avoir la réponse *
*Hae se retourne vers Zhoumi*
Mi: *rit* Nous avons annoncé que la conférence de presse pour notre nouvel album aurait lieu le 7 janvier. Et maintenant, voilà la 3ème surprise. Cette surprise est *s’arrête de parler* que le 7 janvier, vous, fans du monde entier, pourrez nous poser toutes vos questions, que ce soit à propos de notre nouvel album, de notre style, de la musique, de la dance, ou toute autre question qui vous passe par la tête.Nous recevrons les questions et nous y répondrons une par une.
Hae *demande aux fans de les soutenir en faisant l’idiot*
Mi: Cette fois-ci, c’est promis, nous répondrons à toutes vos questions. Nous espérons que vous serez nombreux à venir à notre conférence de presse. Vous pouvez d’ores et déjà aller sur la page officielle du SMTown, ainsi que sur FB et sur Twitter pour….pour…
*HyukMin arrivent*
…En savoir plus sur cet évènement.

  • ENG

Mi : We are all happy to be able to meet everyone again soon! We gave fans 2 gifts already. 1 is *speaks Korean as cue to Hae*
Hae: Music Video!
Mi: Teaser!
And 2nd *points to Hae*
*Hae points right back*
Mi: *laughs* We revealed our new album press conference on January 7th. And now we will give you the 3rd gift, it’s a surprise too. That is *pause* on January 7th fans from all over the world if you have any questions for Super Junior M, for example about our new album, if you are Curious about style, music, dance, anything you’re curious about you can ask. We will draw out your questions and answer them 1 by 1.
Hae *something about giving lots lots lots of support with funny hand gestures*
Mi: so this time it’s real, we will answer all your questions. So hope all our fans will eagerly come to see our presscon. You can go to SMTown official page, as well as FB and Twitter. To start… To start..
*HyukMin come in*
…Finding out more about this event.

.

Cr Video : SMTOWN Youtube
ENG Trans
: @ELF_thoughts | FR Trans & Cap : Donghae France ~LN~

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par :
Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Take out with full and proper credits. Do not hotlink.
Merci de prendre correctement tous les crédits. Pas de hotlink.

Share to Google Plus
Share to LiveJournal

Related posts / A lire aussi …

Leave a Comment

Awesome! You've decided to leave a comment. Please keep in mind that comments are moderated.

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>