proxy (1)

[Trans] [FR] 130304 SJ-M – GTV 100% Entertainment [DongHae]

  • Parties avec Donghae [FR] :

100

Présentation des membres :
Donghae : Mes chéries, c’est Donghae. Très heureux de vous revoir !

*

Le MC à Siwon : Est-ce que tu la reconnais (l’autre MC) ? Je veux aussi poser cette question à Donghae parce qu’il eu peut être eu davantage d’occasions de la croiser lorsqu’il était à Taïwan pour le tournage du drama. Donghae, est-ce que tu la reconnais ?
Donghae : Elle ?
MC : Oppa Oppa ! (imitant la danse)
Donghae (à la traductrice) : J’ai l’impression de l’avoir déjà vu quelque part.
La MC : C’est vrai ? Comment tu as fais pour comprendre la question ?
Siwon : Il a vraiment l’impression de l’avoir déjà vu !
La MC : Vraiment ? Tu es sûr ?
Siwon : Nous sommes sûrs de l’avoir déjà vu. En 2011 peut-être ?
Le MC : Lors d’une émission à la TV chinoise pour le réveillon. Vous pensez qu’elle est mariée ? Mais elle ne l’est pas. Elle a l’air d’une femme mariée ?
La MC : Il m’a oublié ! Il pense que je suis mariée ! Tu m’as vraiment oublié !
Siwon au MC : On a bossé ensemble, c’est ça ?
Le MC : En réalité, c’est Donghae qui s’est fait opérer des yeux, non ? (se référant à Eunhyuk dont ils ont parlé plus tôt)
Donghae (se touchant les yeux) : Il faut croire.
La MC : Tant pis ! Je ferai en sorte que tu te rappelles de moi après cette émission.

*

Le MC (à Henry) : Si tu avais l’occasion d’écrire une chanson pour un des membres des SJ-M, lequel choisirais-tu ?
Henry : Un seul membre ?
Le MC : Oui. Le seul que tu penses capable d’interpréter cette chanson. Pour qui aurais-tu le plus envie de composer un morceau ? Et pourquoi ?
Henry : J’écrirais une ballade… Non, c’est trop banal. Je voudrais composer une chanson mid-tempo. Ni trop lente, ni trop rapide, juste comme il faut. Et je pense qu’elle conviendrait parfaitement à… Donghae. Oui, j’aimerais lui écrire une chanson.
Le MC : Tu penses qu’il serait le mieux placé pour interpréter une telle chanson ?
Henry : Oui, j’aime sa façon de chanter. Et cette douceur qui ressort de sa voix.

*

Siwon : Eunhyuk et moi avons du mal avec les gens qui ont une carrure trop imposante.
Les MC : Une carrure trop imposante ?
Siwon *montre Donghae* Donghae *dit non de la tête*
Le MC (à Donghae): Et moi comment tu me trouves ?
Donghae : Très bien. Et mince en plus.

*

Le MC à Donghae : Quelle partenaire de jeu choisirais-tu entre Ivy Chen, Ariel Lin et Butterfly (la MC) ?
Donghae *réfléchit*
Siwon: Je sens que sa réponse va être d’une banalité…
Donghae: J’ aimerais beaucoup travailler avec Lin Zhiling.
Kyuhyun: C’est vrai qu’elle est très jolie et…
Siwon: On se fiche de ton avis, Kyuhyun
Kyuhyun : Je ne sortirais définitivement jamais avec toi
Siwon : Définitivement !

*

La punition de Kyuhyun et Zhoumi était de manger du wasabi.
Kyuhyun: Aucun souci, je ne mange que ça depuis 1998.
Le prenant au mot, le reste du groupe l’a forcé a ingurgiter les toasts au wasabi et il était au bord des larmes
Kyuhyun: Rien à voir je pensais à ma mère..
MC: C’est comment ?
Kyuhyun: Pas mal…mais je n’ai plus très faim.
Siwon: Pourquoi ?
Kyuhyun: C’est au tour de Zhou Mi.
Donghae & Eunhyuk ont présenté les toast devant un Zhoumi hésitant.
Siwon: Vas-y ! Sois un homme !
Donghae a ramassé un des toasts qui était tombé par terre avant de forcer Zhoumi à le manger.

*

MC: Zhoumi, avec qui passes-tu le plus de temps lorsque tu es à Taiwan ?
Zhoumi:
Kyuhyun: Jay you et Michael Wong ! Et Gui.Lun Mei aussi !
Siwon: Kyuhyun a beaucoup d’amis à Taïwan.
Donghae: Mes amis et membres d’autres groupes taïwanais…
Siwon: Non mais vos réponses sont d’un ennui…
Eunhyuk (à Siwon): Tu es mon seul ami.
Sungmin : Punition !!

>>> Voir les 5 vidéos sous titrées en anglais / Watch the 5 videos with ENG sub <<<

Video 1 : 

Video 2 :

Video 3 :

Video 4 :

Video 5 :

Trans/Trad – CHI/ENG: SuperSmacky1315 - FR: DongHae France ~ LN * 헬랜

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par :
Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Take out with full and proper credits. Do not hotlink.
Merci de prendre correctement tous les crédits. Pas de hotlink.

Share to Google Plus
Share to LiveJournal

Related posts / A lire aussi …

Leave a Comment

Awesome! You've decided to leave a comment. Please keep in mind that comments are moderated.

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>