• ● •

2015.12.31

To. 사랑하는 곰신 ELF에게

151231 letter

► ENG by Tinyyhae 

trans tinyyhae

.

► FR by DongHae France ~ LN ~◄

A mes chères ELF qui attendent mon retour de l’armée ^^

Bonjour !! Ici Lee Donghae des Super Junior dont l’écriture ne cesse de s’améliorer avec le temps. On se sent tous très seul par cet hiver glacial ! Et encore plus maintenant que la plupart de nos membres sont à l’armée, non ? Mais je suis rassuré de voir que nos hyungs et magnae restent très actifs !! ahah

Aujourd’hui, nous sommes le 31 décembre, le dernier jour de cette année 2015 !! En ouvrant les yeux ce matin, j’ai voulu écrire une lettre aux ELF et j’ai utilisé un papier à lettres créé pour les fans. Notre première rencontre remonte à 10 ans déjà et nous fêterons bientôt notre 11ème anniversaire !! Je me demande toujours comment nous avons pu passer le cap des 10 années. Ces 10 ans sont passées en un clin d’œil !! Qu’avons-nous fait pour vous en 2015 ? Toutes nos excuses car nous avions prévu tant de choses pour vous remercier de l’amour que vous nous avez porté pendant ces 10 ans mais le temps nous a manqué !! J’ai beaucoup de regrets depuis que je suis ici et je ne peux m’empêcher de penser que ce n’était pas suffisant !! Nous reviendrons très vite avec un nouvel album alors encore un peu de patience !^^ Je suis le plus heureux des hommes quand je suis à vos côtés !^^ Vous seules pouvez me redonner le sourire^____^ Je reviendrai en meilleure forme que jamais alors je veux vous voir aussi belles que vous ne l’avez jamais été !! Et faites en sorte que les SJ tombent encore une fois amoureux de vous ^-^ Merci pour vos lettres, hotpacks, cadeaux et la nourriture que vous m’envoyez ! Ils me sont très utiles ^^ Je voudrais pouvoir vous prévenir que j’ai bien tout reçu mais je n’ai aucun moyen de le faire alors je vous remercie dans cette lettre ^-^ Nous avons passé l’année 2015 main dans la main alors je voulais également passer le dernier jour de l’année à vos côtés, ce qui explique ma lettre !!^_^

Je souhaite que les ELF soient le début et la fin des SJ !! Restez à nos côtés en 2016 !! ELF, je vous aime !

ELF ♡ SJ 2015. 12.31 8 :10

- Fish Donghae -

• ● •

2015.11.08

SJ ♡ ELF 10주년 !!

DongHae 2nd Letter

.

► ENG by Teukables ◄

2nd letter ENG

.

► FR by DongHae France ~ LN ~◄

ELF ! SJ  ELF C’est notre 10ème anniversaire !!^^

Mes chères ELF !! J’ai lu attentivement toutes les lettres que vous m’avez envoyées !! Comme vous l’avez si bien dit, le roi des lettres au camp d’entraînement, c’est bien moi, Lee Donghae !!^_^ Merci pour tout. À ce que je vois, j’ai amélioré mon écriture hehe La vie à l’armée est parfois très solitaire et dans les moments difficiles, vos lettres m’apportent l’énergie dont j’ai besoin !! Je reçois des lettres du monde entier et mes équipiers sont très impressionnés, voire presque jaloux !

Maintenant que j’y pense, le 6 novembre prochain marquera l’anniversaire de nos débuts. Ce sera le 9ème anniversaire des ELF et les SJ ont déjà un an de plus !! Oppa s’est bien occupé de vous, n’est-ce pas ? hehe Même si je vous ai parfois rendu triste, vous arrivez toujours à me comprendre grâce à l’amour que vous me portez n’est-ce pas ? Le 6 novembre de chaque année, nous prendrons du temps pour être ensemble et fêter dignement notre anniversaire mais… je suis désolé de ne pas être présent cette fois-ci ! Je suis toutefois rassuré de voir que les autres membres toujours actifs sont à vos côtés ! Et je suis toujours soulagé de constater que la famille s’agrandit !!^^ Nous avons accumulé un nombre incalculable de souvenirs depuis ces 10 dernières années ! Vous semblez nous aimer comme on ne pourra jamais aimer. Même si nous sommes séparés, le souvenir de ces dix années passées ensemble me permettra de tenir jusqu’au bout. Chaque jour, nous cherchons à vous rendre au centuple l’amour que vous nous portez. Qu’importe nos cadeaux, qu’importe l’amour que nous vous portons, rien ne pourra vous égaler !! TT Nous vous sommes toujours reconnaissants et nous travaillerons toujours plus dur !

Tout ce que je peux vous donner à présent, ce sont ces lettres et je m’en excuse. Je veux remonter sur scène dès que possible et chanter pour vous. Je voudrais tellement être sur scène avec les SJ mais je sais que c’est impossible pour le moment !! Nous sortirons un nouvel album en 2017 et nous entamerons une grande tournée, alors prenez-soin de vous mes ELF hehe Ne vous laissez pas aller !! hehe Je ferai de même et je reviendrai encore plus beau que je ne l’ai jamais été !^_^ Vous savez que 2017 arrivera très vite, n’est-ce pas ? Eunhyuk m’a demandé d’acheter de nouvelles chaussures alors j’ai hâte de vous les montrer !! Apparemment vous recevez fréquemment des nouvelles d’Eunhyukkie, Shindong Hyung et Sungmin Hyung ?? Je veux tout savoir !! Dites-leur de ma part qu’ils me manquent !

Merci aux ELF d’avoir été à mes côtés pendant ces 10 dernières années !!^_^ Qu’il en soit de même à l’avenir ^^ /s’incline/ Le temps se rafraîchit alors couvrez-vous bien ! N’attrapez pas froid ! Ne tombez pas malades !^_^

2005-2015 SJ  ELF
Je vous aime !!

2015.10.30 Vendredi 9h50 du matin, Recrue Lee DongHae

• ● •

2015.10.27

To. ELF!!♥

Letter Hae Army

.

► ENG by Tinyyhae 

Trans eng letter hae

.

► FR by DongHae France ~ LN ~◄

Bonjour mes ELF !! ♡

C’est Donghae des SJ. J’effectue actuellement mon service militaire en tant que nouvelle recrue ^^ Il commence à faire froid, non?? Vous n’êtes pas tombés malades ?

Nous avons toujours été ensemble, et maintenant que nous sommes séparés, vous me manquez terriblement!! La scène me manque, les membres me manquent, les ELF me manquent. J’ai débuté mon service le 15 octobre 2015 et nous sommes déjà le 21 octobre 2015. Ce jour-là, j’ai pu apercevoir toutes les ELF qui sont venus me dire au revoir et de les voir en larmes, m’a brisé le coeur. Je voudrais que le temps passe plus vite pour vous retrouver. Je vous remercie de tous vos cadeaux qui me facilitent la vie à l’armée.

J’ai lu les lettres que vous m’envoyez chaque jour and je les relis dès que la fatigue se fait sentir. Nous avons toujours eu l’occasion de discuter en concerts, fanmeetings ou fansigns. Même si nous n’aurons plus l’occasion de nous voir pendant les 1 an et 9 mois à venir, jusqu’au 14 juillet 2017, j’espère que nous pourrons, à l’avenir, reprendre toutes ces conversations que nous n’aurons pas eues !^^

J’aime écrire des lettres ^^ Je vous écrirai plus souvent désormais!! Je sais que je vous ai déjà dit combien je vous aime et vous suis infiniment reconnaissant, mais je veux vous le redire car ces mots ont une toute autre portée depuis que je suis ici!! Je regrette de ne pas vous les avoir dit plus souvent, quand j’en avais encore l’occasion. Nous dirons tout ce que nous avons sur le coeur après nos retrouvailles, vous êtes d’accord ?? ^^ Shindong, Sungmin, Eunhyukkie et moi avons déjà entamé notre service et Siwon nous rejoindra bientôt. Les SJ seront bientôt de retour, et auront gagné en maturité alors attendez-nous!! Donnez tout votre amour et votre soutien aux membres encore actifs!!^^ J’ai déjà hâte d’être en 2019, voire en 2018!! Hehe Leeteuk, Heechul, Yesung, Kangin, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Siwon, Ryeowook et Kyuhyun, je vous aime. ELF, je vous aime de tout mon coeur kiki emoticon Prenez soin de vous!! Restez en bonne santé!

21 octobre 2015, 15:10 (heure coréenne), soldat en entraînement Lee Donghae

• ● •

Share to Google Plus
Share to LiveJournal