960299_530305147005344_280256254_n

[Trans] 130510 Heechul @ SungDong Café: « DongHae… »

  • [FR] Heechul à SungDong Café parlant de DongHae:

« Je me souviens avoir reçu une lettre de Donghae (lorsque j’étais au camp d’entraînement)…et ça m’avait vraiment touché. Donghae est incapable de se débrouiller seul… et il a donc ressenti le besoin de m’écrire.
Comme les fans le savent, il écrit très mal. À tel point qu’il a parfois du mal à se lire. Il m’avait écrit quelque chose comme « Hyung, tu es allé blah blah. » mais c’était juste un gribouillis.
Il n’avait même pas mis d’enveloppe et avait utilisé du papier recyclé. On pouvait voir le logo de Sukira sur l’en-tête. Il m’a suffit de la regarder pour savoir qui me l’avait envoyé. Tous les autres me disaient « C’est illisible ! » mais je connais très bien Donghae. »

* * * *

  • [ENG] Heechul at SungDong Café speaking about DongHae:

« I’ve received a letter (while in training) from Donghae-ssi.. and I felt touched. Donghae-ssi can’t do anything without anyone around him… and he wrote a letter to me.
He has a terrible handwriting. Fans know. He writes it so bad, he can’t even recognize his own writing. He wrote a lot like « Hyung, you went blah blah. » it looked like it’s a scribbled drawing.
It didn’t even have an envelope and it was reusing paper. On the other side, it had sukira script on it. I looked at it, and felt his feelings. Others were like « Isn’t this terrible? » but I knew Donghae-ssi well. »

* * * *

Source: Nksubs | Trans FRDongHae France ~ LN * 헬랜

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par :
Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Take out with full and proper credits. Do not hotlink.
Merci de prendre correctement tous les crédits. Pas de hotlink.

Share to Google Plus
Share to LiveJournal

Related posts / A lire aussi …

Leave a Comment

Awesome! You've decided to leave a comment. Please keep in mind that comments are moderated.

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>