mokpo

[Trad FR] Reportage MBC : Traduction du passage ou Hae parle de son père sur sa tombe à Mokpo

Donghae :

« Soit un chanteur » il m’a dit. Un chanteur ? J’ai demandé pourquoi ? Mon père a répondu qu’il a toujours voulu devenir un chanteur alors il m’a dit « Toi, juste fais le ». On a débuté, et on a gagné la première place mais il est décédé une ou deux semaine juste avant. Il nous a seulement vu à la TV quelques fois.

La chose que j’ai toujours voulu montrer à mon père est le Daesang [Disc d'Or]. Alors, pour la première fois, je lui ai emmené aujourd’hui… Même si je suis un peu désolé, je voulais vraiment lui montrer. Et aussi cet album qui est sorti au Japon, l’album Oppa Oppa avec Eunhyuk.

Mon père ne peut pas boire d’alcool très bien, comme moi. [comprendre qu'il ne tient pas l'alcool] Même si il n’a jamais pu en boire beaucoup, et que je n’en bois pas, s’il était toujours en vie ça aurait été bien de partager un verre ensemble.

Notre père était un chauffeur de taxi, mais notre ville est …

Read More