vlcsnap-2012-11-02-00h16m39s8

[TRANS / TRAD] 121101 (DVD SS4 in Japan) Message de DongHae aux autres membres des SJ – DongHae’s « thanks to members » :

(FR) Message de DongHae aux autres membres des SJ (DVD du SS4 au Japon) :

« Je leur suis vraiment reconnaissant. Ils m’ont permis de pallier mes imperfections, chacun d’eux a su m’aider à corriger mes faiblesses. Du coup, dès que je fais quelque chose, je me demande toujours « Est-ce que c’est suffisant ? Non, il faut sûrement que je travaille encore plus dur. »

Pour être honnête, je suis quelqu’un de très solitaire. Mais, j’aime le fait que nous mangions et que nous vivions tous ensemble. Je m’amuse toujours beaucoup quand je suis avec eux. Un membre qui se sente ausi seul que moi ? Je pense qu’il n’y en a pas, mais une chose est sûre, Leeteuk est le meilleur confident qui soit. C’est également quelqu’un de solitaire, et nous passons tout notre temps ensemble. Si nous n’avons rien à faire, nous sommes capables de rester tous les deux 20h sur 24. On fait de l’exercice, on joue, on mange, on fait presque tout ensemble. »

(ENG) SS4 Japan DVD DongHae’s « thanks to members » :

« I’m really …

Read More
KISS

[TRANS / TRAD] 121101 SS4 in Japan DVD – Message (DongHae)

(FR) Message de DongHae aux ELF :

« À tous ceux qui m’ont toujours impressionné, donné tout leur amour et fait en sorte que je ne sois jamais seul, je vous remercie de tout coeur. Je vous en prie, continuez à me soutenir et restez à mes côtés, quoi qu’il arrive. Je ne baisserai jamais les bras et je ne cesserai de me remettre en question pour être capable de vous rendre tout ce que vous m’avez apporté. »

(ENG) Hae’s message to ELF :

« To everyone who always impress me, giving me your overflowing love, who make sure i’m not lonely, thank you so much. Please keep looking after me and make sure i’m not lonely again beside you. I will work harder to receive more of your love, I will be DongHae who will try and challenge myself to be the new person to repay everyone. »

Trans ENG : Hyukarmpits  Trans FR : DongHae France by LN*헬랜* Cap : KyuhaeBiased

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par : 

Read More
HAE DVDSH

[Trans / Trad] SS4DVD showcase – Message vidéo de DongHae / DongHae video message

(FR) « Merci pour l’amour que tout le monde m’a donné, ces moments qui viennent du fond du cœur. Tout le monde, soyez à mes côtés pour que je ne me sente plus seul. Si tout le monde peut me donner autant d’amour comme ils le font maintenant, je vous en remercierai avec des performances encore meilleures »

(ENG) « Thank you to the love everyone gave me, the heartfelt moments. Everyone must give the lonely me protection by my side so I am not lonely. If everyone can give me love like they do now, I will repay everyone with better performances »

Trans ENG : witheunhae via ELF_thoughts Trans FR & correction : DongHaeFrance (Emilie) Cr Photos : Natalie 

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par :  Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Take out with full and proper credits. Do not hotlink. Merci de prendre correctement tous les crédits. Pas de hotlink.

Read More