[ENGLISH]

If you want to send Donghae letters in the army, here is a little explanation on how to do it properly.

For the address, first of all,  you can write to him at the training camp. He will remain there until the 12th of November, so you need to send your letters at least one week before he leaves the camp. Soon after that, we will then get another address when he will enter the police force, and the rules might change then, so please wait for the details.

Please note that it is VERY strict, DON’T send anything else than letters !

Donghae might get in trouble if you don’t respect this, so if you like him, please respect these simple rules:

✖ NO GIFTS ✖ NO FOOD ✖ NO CHOCOLATES OR ELSE
✖ NO REGISTERED MAIL (no tracking number basically)
✔ LETTERS ONLY WITH REGULAR ENVELOPE SIZE >
(Check the picture, we used an A4 paper below to show you the size & type)

Training camp address:

> Korean: 320-839 총남 논산시 연무읍 504 사서함 76-8호 육군훈련소 23교육연대 10중대 3소대 089번 훈련병 이동해
(우편번호 : 33012)

> English: 320-839 Chungcheongnamdo Nonsan-si Yeonmueup Deukandaero 504 Saeseoham 76-8 (23rd division) 10 Jungdae 3 Sodae 089 Lee Donghae Hunryeonbyeong
(Upyeonbeonho / Postal code: 33012)
SOUTH KOREA

If you cannot write Korean, we advise you to print it and put it on the letter. It’s better to put both versions on the letter to be sure they receive it well.

We can also help you to send your letters, we will collect the letters in France and pass it on to him every 2~3 months (please note that we will wait until he begins his official service in the police before sending anything, in the meantime you can still send letters at the training camp address by yourself ^^)

We have a special letter design you can use if you want :) Please check > HERE 

 • ● •

[FRANÇAIS | FRENCH]

Si vous souhaitez envoyer une lettre à Donghae pendant son service militaire, voilà une petite explication de la marche à suivre.

Pour l’adresse, vous pouvez lui écrire tout d’abord au camp d’entrainement. Il restera là-bas jusqu’au 12 Novembre, donc envoyez lui au moins une bonne semaine avant cette date pour qu’il reçoive votre lettre. L’adresse va ensuite changer quand il recevra son affectation au sein des services de police, et les règles pourront être différentes. Nous publierons les informations dès qu’elles sortiront.

S’il vous plait, notez que l’armée est TRES STRICTE sur les règles, n’envoyez RIEN D’AUTRE à part des LETTRES !

Donghae peut avoir des problèmes si vous ne respectez pas ces règles, donc si vous l’aimez, prenez soin de bien les suivre.

✖ PAS DE CADEAU ✖ PAS DE NOURRITURE ✖ PAS DE CHOCOLATS OU AUTRES
✖ PAS DE COURRIER RECOMMANDE (= sans numéro de suivi)
✔ SEULEMENT DES LETTRES AVEC DES ENVELOPPES DE TAILLE CLASSIQUE >
(Regardez sur la photo, nous avons utilisé un papier A4 en dessous de l’enveloppe pour vous montrer la taille et le type)

Adresse du camp d’entrainement:

> Coréen: 320-839 총남 논산시 연무읍 504 사서함 76-8호 육군훈련소 23교육연대 10중대 3소대 089번 훈련병 이동해
(우편번호 : 33012)

> Anglais: 320-839 Chungcheongnamdo Nonsan-si Yeonmueup Deukandaero 504 Saeseoham 76-8 (23rd division) 10 Jungdae 3 Sodae 089 Lee Donghae Hunryeonbyeong
(Upyeonbeonho / Postal code: 33012)
SOUTH KOREA

Si vous ne pouvez pas écrire en Coréen, nous vous conseillons de l’imprimer et de le coller sur la lettre. Il vaut mieux mettre les deux versions de l’adresse pour être sûr que votre lettre arrive bien à destination.

Nous pouvons également vous aider à envoyer vos lettres, nous les collecterons depuis la France, et nous lui enverrons tous les 2~3 mois. (Veuillez noter que nous lui enverrons quand il aura son adresse fixe une fois entré dans la police, en attendant vous pouvez lui envoyer des lettres directement au camp d’entrainement ^^)

Nous avons également un papier à lettre spécial que vous pouvez utiliser :) > PAR ICI 

 

 • ● •

Team DongHae France~