ELLE (2)

[Trans] 140621 Interview – ELLE

→ Français

ELLE: Vous avez encore tourné la nuit dernière. Vous avez accepté le rôle d’Han Siwoo dans la nouvelle saison du drama à succès « God’s Quiz »  Donghae: Même si je n’ai pas eu l’occasion de voir toutes les anciennes saisons, mais uniquement quelques épisodes, j’ai toujours eu la sensation de regarder un film. J’ai toujours voulu jouer dans un drama mêlant médical et policier mais je n’ai jamais pensé que les dialogues seraient aussi complexes. Il m’arrive de m’y perdre. Du coup, dès que j’ai un moment de libre, ou que je suis en voiture, je révise mon texte.

ELLE: Vous avez également joué dans le projet « TheYouth », diffusé au festival international du film de Jeonju en mai dernier. Il est surprenant de votre part d’avoir choisi une production indépendante pour faire vos débuts sur grand écran.  Donghae: J’ai toujours été plus attiré par les films indépendants. Je connais la femme de Kim Jinmoo, le réalisateur de l’Apôtre. Elle m’avait confié que son mari travaillait sur …

Read More
kanghae

[Trans/Scans] 130529 Date With SJ – Hae Interview [Part2]

[FR] Date With – Interview de DongHae partie 2 (Lire la partie 1 >> ici <<)

Q1: Votre genre de femme ?  DH: J’aime les femmes qui ont de jolis doigts !! Alors prenez-soin de vos mains ! Si vous avez de jolis doigts, vous êtes faites pour moi (rires).

Q2: Le style vestimentaire que vous préférez chez une femme ?  DH: Il faut qu’elle soit élégante… Innocente mais quand même sexy !

Q3: De quoi parlez-vous lorsque vous êtes entre hommes ?  DH: Des femmes avant tout, mais de musique également. Nous partageons la même passion. Par ailleurs, nous discutons beaucoup des activités du groupe. Notamment pour savoir quel concept choisir pour un prochain concert ou comment interagir au mieux avec nos fans. Et enfin, je parle souvent de bougies avec Kangin.

Q4: Quel genre de femme conviendrait le mieux aux membres du groupe ?  DH: Je suis d’accord avec Kangin, je pense que les femmes plus âgées me correspondent. Il me faut quelqu’un qui soit capable de me contrôler (rires).

Read More
date with hae 2 - Copie

[Trans/Scans] 130529 Date With SJ – Hae Interview [Part1]

[FR] Date With – Interview de DongHae partie 1 (Lire la partie 2 >> ici <<)

Q1: Quel romantique êtes-vous ?  R: J’adore organiser des rendez-vous, alors j’ai toujours un tas de scénarios en réserve pour impressionner ma petite amie.

Q2: Quel gentleman êtes-vous ?  R: Vous en saurez plus quand j’irais au Japon !

Q3: Quelles sont vos qualités ?  R: Je pense que j’ai une personnalité très spéciale (rires). Quand je la raccompagne, je m’assure toujours qu’elle ne coure aucun risque. Et si elle appelle un taxi, je note la plaque d’immatriculation.

Q4: Votre niveau d’enthousiasme (dans une relation) ?  R: C’est difficile d’évaluer mon enthousiasme. Mais je ne pourrais être qu’heureux si je suis avec quelqu’un que j’apprécie.

Q5: Etes-vous du genre à mettre la pression à votre petite amie ?  R: Bien sûr que NON ! Ne vous en faites pas, je n’obligerai jamais personne à être avec moi.

Q6: Quel genre de rendez-vous aimeriez vous avoir avec votre petite amie ?  R:

Read More
BLXcG6sCcAEjd1g

[Transcription] 130528 Donghae & Eunhyuk @ SSTP

[FR] DongHae & Eunhyuk à Shim shim Tapa : 

Présentation de DongHae : « Bonsoir à tous, je suis actuellement en pleine promotion au Japon avec Eunhyuk. Nous sommes Eunhae. »

Quand Donghae les a présenté en tant que « EunHae », Eunhyuk s’est plaint : « Tu recommences avec ça. Nous n’avons pas ce genre de relation. »

Eunhyuk a indiqué que lui et Donghae retourneraient au Japon dès demain.

Donghae a imité la voix d’un acteur connu mais tout le monde lui a dit qu’il avait simplement l’air d’avoir attrapé le rhume de Shindong.

Donghae: « Je ne sais pas faire grand chose… » Eunhyuk: « C’est faux, tu sais faire plein de choses ! »

Certaines invitées devaient choisir avec lequel des deux improviser une scène d’amour et Eunhyuk a été le premier choisi.

* * * * 

1ère scène avec Eunhyuk [jeu]:

EunhHyuk est allé au cinéma avec une amie et sa « petite amie » lui en veut. Eunhyuk a gagné le duel. Quand Eunhyuk était en train de perdre, Donghae semblait …

Read More
lotte

[Fanaccounts] 130526 Donghae @ Lotte Fanmeeting

[FR] 

- La fille à qui Donghae a offert un cadeau était une de ses fans et Donghae lui a fait un baise-main. La même fan lui a offert une poupée Iron Man qui secouait la tête et Donghae l’a imité (et Siwon les regardait). Il a ensuite fait un câlin à la poupée avant de la reposer sur la table. Siwon continuait à l’imiter.

- Donghae a salué tous les enfants présents et ne les a pas lâché des yeux.

- Donghae & Eunhyuk ont chanté la partie rap de « I wanna dance ».

- Le japonais de Donghae aujourd’hui : « Nanka wakannai kedo kawaii » ce qui signifie « Je n’ai pas tout compris mais c’est adorable. » et « Ue desu, shita desu » ce qui signifie « De haut en bas. » Le japonais de Donghae s’est vraiment amélioré.

* * * * * *

[ENG]

- The fan who won a gift from Donghae was his fan and Donghae kissed the back of her hand. The same fan gave him a …

Read More
5o0tx

[Photos / FanAcc] 130525 Donghae @ Mobit

(FR) Donghae est passé à MoBit aujourd’hui ! Avant de partir avec JongJin (le frère de Yesung), il a pris quelques photos avec lui, a fait un câlin à la mère de Yesung, et a salué ses fans ^^ !

(ENG) DongHae dropped by MoBit today ! He left with JongJin (Yesung’s brother) after stopping by to take photos with JJ and hugging Yemum. He also high fived with fans ^^ !

[Source & photos: eunteuk | sjissj | midnightFantas | chasinghapiness]

Trans DongHae France ~ LN * 헬랜

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par : Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Take out with full and …

Read More
960299_530305147005344_280256254_n

[Trans] 130510 Heechul @ SungDong Café: « DongHae… »

[FR] Heechul à SungDong Café parlant de DongHae:

« Je me souviens avoir reçu une lettre de Donghae (lorsque j’étais au camp d’entraînement)…et ça m’avait vraiment touché. Donghae est incapable de se débrouiller seul… et il a donc ressenti le besoin de m’écrire. Comme les fans le savent, il écrit très mal. À tel point qu’il a parfois du mal à se lire. Il m’avait écrit quelque chose comme « Hyung, tu es allé blah blah. » mais c’était juste un gribouillis. Il n’avait même pas mis d’enveloppe et avait utilisé du papier recyclé. On pouvait voir le logo de Sukira sur l’en-tête. Il m’a suffit de la regarder pour savoir qui me l’avait envoyé. Tous les autres me disaient « C’est illisible ! » mais je connais très bien Donghae. »

* * * *

[ENG] Heechul at SungDong Café speaking about DongHae:

« I’ve received a letter (while in training) from Donghae-ssi.. and I felt touched. Donghae-ssi can’t do anything without anyone around him… and he wrote a letter to me. He has a terrible handwriting. Fans know. He writes …

Read More