HAMMER HAE

[Trans] 130306 100% Ent. – Donghae’s Injury / Blessure

(FR) A propos de la blessure de Donghae sur le plateau de 100% Entertainment racontée par des articles de Wow News & TV Report :

- Personne ne s’attendait à ce que Donghae ne se blesse et saigne [de la main] pendant le « jeu du marteau ». Un des techniciens explique : « Durant le tournage, nous étions parfaitement conscients que Donghae était blessé mais afin de ne pas nous retarder, il a préféré nous informer de sa blessure seulement à la fin de l’émission. C’était très professionnel de sa part. »

- Donghae est allé soigner sa blessure avant de revenir immédiatement sur le plateau et le MC a dit qu’il l’admirait.

*

(ENG) About Donghae’s Injury in 100% Entertainment Filming in Wow News & TV Report articles about SJ-M :

- Everyone did not expect Donghae to be accidently injured [his hand] and bled during the « hammer » game. Moderator said : « During the filming we knew he was injured but in order to not affect the recording he was wiling to adress his …

Read More
proxy (1)

[Trans] [FR] 130304 SJ-M – GTV 100% Entertainment [DongHae]

Parties avec Donghae [FR] :

Présentation des membres : Donghae : Mes chéries, c’est Donghae. Très heureux de vous revoir !

*

Le MC à Siwon : Est-ce que tu la reconnais (l’autre MC) ? Je veux aussi poser cette question à Donghae parce qu’il eu peut être eu davantage d’occasions de la croiser lorsqu’il était à Taïwan pour le tournage du drama. Donghae, est-ce que tu la reconnais ? Donghae : Elle ? MC : Oppa Oppa ! (imitant la danse) Donghae (à la traductrice) : J’ai l’impression de l’avoir déjà vu quelque part. La MC : C’est vrai ? Comment tu as fais pour comprendre la question ? Siwon : Il a vraiment l’impression de l’avoir déjà vu ! La MC : Vraiment ? Tu es sûr ? Siwon : Nous sommes sûrs de l’avoir déjà vu. En 2011 peut-être ? Le MC : Lors d’une émission à la TV chinoise pour le réveillon. Vous pensez qu’elle est mariée ? Mais elle ne l’est …

Read More
BABYHAE TV

[Trans] 130304 Super Junior & Hubei TV Weibo

Super Junior Weibo :

(CHI) Super Junior-M参加的湖北卫视《挑战女人帮》节目定于3月8日21:15~23:00播出,请大家记得准时收看哦!

(ENG) Super Junior-M participated in Hubei TV 《Tiaozhan Nuren Bang》 program scheduled for broadcast at 21:15 ~ 23:00, on March 8th, please remember to watch it in time!

(FR) Ne manquez pas l’émission de Hubei TV 《Tiaozhan Nuren Bang》 à laquelle ont participé les SJ-M qui sera diffusée le 8 mars de 13h15 à 16h HF ! Ne la manquez pas !

Hubei TV (湖北卫视挑战女人帮) Weibo :

(CHI) 看这画面,真是太有爱了,以后肯定都是好爸爸啊~

(ENG) Look at this pic, they will certainly be good fathers in the future~

(FR) Regardez cette photo, aucun doute qu’ils feront de merveilleux pères~

Sources : 湖北卫视挑战女人帮 weibo  &

Read More
Taipei (16)

[FR] [Fanaccount] 13.02.23 SJM Fan Party à Taipei par Lisabelle

Première partie : questions

Il y a eu une série de questions posées aux SJ-M. Il y en a eu 4 en tout.

La première question tirée était pour DongHae. La seconde était pour Kyuhyun, (c’était une question du genre : « s’il avait une minute avec quel membre voudrait-il la passer… ? » ou « s’il avait une minute quelle chanson chanterait-il?! » Il a dit qu’il la passerait avec chacun des membres si c’était possible. (Je crois que c’était sungmin ou ryeowook qui  voulait dire la même chose). La troisième personne, je ne m’en souviens plus et la dernière personne a été Eunhyuk.

Eunhyuk et Sungmin se sont mis à prendre le pot des questions et ont cherché une question en disant à chaque fois « ennuyeux »… sauf la dernière car la présentatrice avait vu les questions défiler sous leurs mains et leur a demandé d’y répondre. La question était: « quel est votre type de fille? » Et l’un après l’autre, ils se sont mis à dire leur préférence!

Ryeowook: Il a dit quelque chose, puis regardé les fans, et sort un …

Read More
14788_443166525751397_1349349665_n

[Trans] 130203 DongHae message – SBS Inkigayo

(ENG) Donghae’s message at SBS Inkigayo : « My E.L.F, let’s get married ! »

(FR) Message de Donghae à SBS Inkigayo : « Et si on se mariait mes E.L.F ? »

Trans / Trad : DongHae France ~ LN * 헬랜 Photo : sunmi91

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par : Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Take out with full and proper credits. Do not hotlink. Merci de prendre correctement tous les crédits. Pas de hotlink.

Read More
BD

[Trans] 130201 Break Down: Thanks to | Remerciements

(FR) Dieu je t’aime ! Papa je t’aime ! E.L.F je vous aime ! J’espère que l’année 2013 vous portera bonheur et que vous resterez tous en bonne santé. Faites attention à vous et puissent tous vos rêves se réaliser ! Je vous aime !!

(ENG) I love you God ! I love you Daddy ! I love you E.L.F ! I hope that in 2013 everyone will be healthy, and happy everyday. Please don’t get sick and I wish everyone can achieve their dreams ! I love you all !!

Photo : ZZZ雅洁 | Trans / Trad : DongHae France ~ LN * 헬랜

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par : Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Take out with full and proper credits. Do not hotlink. Merci de prendre correctement tous les crédits. Pas de hotlink.

Read More
eunhae

[Fanaccount] 130118 EunHae – Jiangsu TV Recording

FR : DongHae lors de l’enregistrement à Jiangsu TV

Le MC a mentionné la blessure de Hyukjae et Donghae s’est approché pour masser sa cuisse . Le MC a alors continué en demandant si Donghae massait le mauvais endroit, parce que la blessure de Hyukjae était plus basse. Il a dit que Donghae semblait être heureux que Hyukjae soit blessé, ainsi il pouvait masser Hyukjae.

 

ENG : DongHae at the recording at Jiangsu TV

MC mentioned about Hyukjae’s injury and Donghae went over to massage his thigh and the MC then went on to ask if Donghae was massaging the wrong area because Hyukjae’s injury was further down and said that Donghae seems to be happy that Hyukjae was injured so he could give Hyukjae a massage.

.

Source : primlee.tumblr | Trans : DongHae France | Photo: 韩纋希是金太太

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par : Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Read More
8ku2rsgp28nn0003_zps37ad39a0

[Trans] 130111 Ent 163 (NetEase) Interview – DongHae

FR - Parties avec Donghae

MC : En parlant de films, Donghae, Siwon et Zhoumi ont tourné leur drama l’année dernière. Siwon et Donghe ont également travaillé à Taïwan pour le drama Extravagant Challenge, lequel a eu beaucoup de succès auprès des fans. Comment avez vous vécu ce tournage à Taiwan ? Donghae : Quand nous tournions le drama taïwanais Skip Beat, j’ai reçu beaucoup de cadeaux et beaucoup d’amour. J’ai été très touché par toutes ces attentions et j’ai aussi réalisé à quel point j’étais chanceux.

MC : A l’instant, tout le monde vous a encouragé à parler en chinois pour vous entraîner. Donghae : Je ferai des efforts pour parler chinois afin de… MC : Vous améliorer ? Donghae : De m’améliorer. MC : Nous voudrions voir Donghae s’exprimer un peu plus, il est toujours très silencieux en interview, tout comme Sungmin. Zhoumi : Ils devraient vraiment faire un effort pour communiquer davantage. Nous ne venons que très rarement en Chine et il faut saisir toutes les opportunités qui s’offrent à nous. Alors, j’espère …

Read More