2

[Trans] 140622 Itw. – ESQUIRE

→ Français

Q:  Les Super Junior ont changé le monde.  Donghae: Depuis automne dernier, je réalise la chance que nous avons, l’amour de nos fans résiste au poids des années. Pourtant, il m’arrive parfois d’avoir des regrets.

Q: Des regrets? Donghae: Mes parents me disaient toujours de toujours saisir l’opportunité de connaître de nouvelles expériences. Maintenant que je fais partie des aînés, je donne les mêmes conseils aux EXO et aux SHINee. Il faut profiter de sa jeunesse pour découvrir qui on est. Pourtant, je n’ai pas une minute à moi et je n’ai pas eu véritablement l’occasion de mettre cette règle en pratique. Je me suis récemment découvert une passion pour la photographie, mais je regrette de ne pas avoir pu m’en rendre compte plus tôt.

Q: Vous avez certes peu de temps pour vous mais vous avez accompli de grandes choses en tant que membre des SJ. Pensez à tout le chemin que vous avez parcouru en 10 ans de carrière. Donghae: En réalité, notre souhait le plus cher était de faire nos preuves en Corée. …

Read More
ELLE (2)

[Trans] 140621 Interview – ELLE

→ Français

ELLE: Vous avez encore tourné la nuit dernière. Vous avez accepté le rôle d’Han Siwoo dans la nouvelle saison du drama à succès « God’s Quiz »  Donghae: Même si je n’ai pas eu l’occasion de voir toutes les anciennes saisons, mais uniquement quelques épisodes, j’ai toujours eu la sensation de regarder un film. J’ai toujours voulu jouer dans un drama mêlant médical et policier mais je n’ai jamais pensé que les dialogues seraient aussi complexes. Il m’arrive de m’y perdre. Du coup, dès que j’ai un moment de libre, ou que je suis en voiture, je révise mon texte.

ELLE: Vous avez également joué dans le projet « TheYouth », diffusé au festival international du film de Jeonju en mai dernier. Il est surprenant de votre part d’avoir choisi une production indépendante pour faire vos débuts sur grand écran.  Donghae: J’ai toujours été plus attiré par les films indépendants. Je connais la femme de Kim Jinmoo, le réalisateur de l’Apôtre. Elle m’avait confié que son mari travaillait sur …

Read More
kanghae

[Trans/Scans] 130529 Date With SJ – Hae Interview [Part2]

[FR] Date With – Interview de DongHae partie 2 (Lire la partie 1 >> ici <<)

Q1: Votre genre de femme ?  DH: J’aime les femmes qui ont de jolis doigts !! Alors prenez-soin de vos mains ! Si vous avez de jolis doigts, vous êtes faites pour moi (rires).

Q2: Le style vestimentaire que vous préférez chez une femme ?  DH: Il faut qu’elle soit élégante… Innocente mais quand même sexy !

Q3: De quoi parlez-vous lorsque vous êtes entre hommes ?  DH: Des femmes avant tout, mais de musique également. Nous partageons la même passion. Par ailleurs, nous discutons beaucoup des activités du groupe. Notamment pour savoir quel concept choisir pour un prochain concert ou comment interagir au mieux avec nos fans. Et enfin, je parle souvent de bougies avec Kangin.

Q4: Quel genre de femme conviendrait le mieux aux membres du groupe ?  DH: Je suis d’accord avec Kangin, je pense que les femmes plus âgées me correspondent. Il me faut quelqu’un qui soit capable de me contrôler (rires).

Read More
date with hae 2 - Copie

[Trans/Scans] 130529 Date With SJ – Hae Interview [Part1]

[FR] Date With – Interview de DongHae partie 1 (Lire la partie 2 >> ici <<)

Q1: Quel romantique êtes-vous ?  R: J’adore organiser des rendez-vous, alors j’ai toujours un tas de scénarios en réserve pour impressionner ma petite amie.

Q2: Quel gentleman êtes-vous ?  R: Vous en saurez plus quand j’irais au Japon !

Q3: Quelles sont vos qualités ?  R: Je pense que j’ai une personnalité très spéciale (rires). Quand je la raccompagne, je m’assure toujours qu’elle ne coure aucun risque. Et si elle appelle un taxi, je note la plaque d’immatriculation.

Q4: Votre niveau d’enthousiasme (dans une relation) ?  R: C’est difficile d’évaluer mon enthousiasme. Mais je ne pourrais être qu’heureux si je suis avec quelqu’un que j’apprécie.

Q5: Etes-vous du genre à mettre la pression à votre petite amie ?  R: Bien sûr que NON ! Ne vous en faites pas, je n’obligerai jamais personne à être avec moi.

Q6: Quel genre de rendez-vous aimeriez vous avoir avec votre petite amie ?  R:

Read More
proxy (1)

[Trans] [FR] 130304 SJ-M – GTV 100% Entertainment [DongHae]

Parties avec Donghae [FR] :

Présentation des membres : Donghae : Mes chéries, c’est Donghae. Très heureux de vous revoir !

*

Le MC à Siwon : Est-ce que tu la reconnais (l’autre MC) ? Je veux aussi poser cette question à Donghae parce qu’il eu peut être eu davantage d’occasions de la croiser lorsqu’il était à Taïwan pour le tournage du drama. Donghae, est-ce que tu la reconnais ? Donghae : Elle ? MC : Oppa Oppa ! (imitant la danse) Donghae (à la traductrice) : J’ai l’impression de l’avoir déjà vu quelque part. La MC : C’est vrai ? Comment tu as fais pour comprendre la question ? Siwon : Il a vraiment l’impression de l’avoir déjà vu ! La MC : Vraiment ? Tu es sûr ? Siwon : Nous sommes sûrs de l’avoir déjà vu. En 2011 peut-être ? Le MC : Lors d’une émission à la TV chinoise pour le réveillon. Vous pensez qu’elle est mariée ? Mais elle ne l’est …

Read More
725699331

[Trans] 130201 Heechul (SungDong Cafe): « DongHae »

FR : Heechul à SungDong Cafe à propos de DongHae

Fan: Bonjour Heechul oppa. Avec qui préférerais-tu sortir (parmi les Suju) si tu étais une femme ?

Heechul: DongHae, même s’il est très froid avec les femmes. Tout comme moi. Devant elles, il est plutôt du genre : « Quoi ? Okay. Fais comme tu veux », mais quand elles ont le dos tourné, il vient toujours me demander « Hyung, qu’est-ce qui lui plairait ? Comment pourrais-je lui faire bonne impression ? » Paradoxalement, c’est toujours lui qui se fait larguer. Mais j’aime les mecs comme DongHae.

.

ENG : Heechul at SungDong Cafe talking about Donghae (Full transcript by NKSubs)

Fan: Hello Heechul oppa. Who would you like to have as your boyfriend (among SJ) if you were a girl?

Heechul: I think DongHae-ssi is the best. But Donghae-ssi is very cold to women; He is just like me. In front of women, he’d be like « What. Okay. Do whatever. » but behind her, he’d be like « Hyung, what do you think she’d …

Read More
8ku2rsgp28nn0003_zps37ad39a0

[Trans] 130111 Ent 163 (NetEase) Interview – DongHae

FR - Parties avec Donghae

MC : En parlant de films, Donghae, Siwon et Zhoumi ont tourné leur drama l’année dernière. Siwon et Donghe ont également travaillé à Taïwan pour le drama Extravagant Challenge, lequel a eu beaucoup de succès auprès des fans. Comment avez vous vécu ce tournage à Taiwan ? Donghae : Quand nous tournions le drama taïwanais Skip Beat, j’ai reçu beaucoup de cadeaux et beaucoup d’amour. J’ai été très touché par toutes ces attentions et j’ai aussi réalisé à quel point j’étais chanceux.

MC : A l’instant, tout le monde vous a encouragé à parler en chinois pour vous entraîner. Donghae : Je ferai des efforts pour parler chinois afin de… MC : Vous améliorer ? Donghae : De m’améliorer. MC : Nous voudrions voir Donghae s’exprimer un peu plus, il est toujours très silencieux en interview, tout comme Sungmin. Zhoumi : Ils devraient vraiment faire un effort pour communiquer davantage. Nous ne venons que très rarement en Chine et il faut saisir toutes les opportunités qui s’offrent à nous. Alors, j’espère …

Read More
haee

[Trans] 130110 Donghae, Eunhyuk & Siwon – Lotte Interview

(FR)

Q : Y a-t-il quelque chose qui vous intéresse en particulier ces temps-ci ?  Donghae: Je suis très intéressé par les bougies. J’adore les collectionner et j’apprécie tout particulièrement leur odeur.

Q: Que comptez-vous faire dans le futur ?  Siwon: Je pense que la Kpop représente la culture coréenne populaire et Super Junior en est un des représentants. En tant que membre de ce groupe, j’aspire à apporter du rêve et de l’espoir à tous les amoureux de la Kpop à travers le monde. Hyuk: En ce qui me concerne, j’ai déjà réalisé mon rêve mais je veux faire en sorte qu’il continue. Avec toutes les personnes qui comptent pour moi. Hae: Je voudrais faire le tour du monde avec le groupe. Les gens nous donnent tant d’amour… Hyuk: Oui ! Tournée mondiale ! Hae: Je suis sérieux ! Hyuk: Je voudrais parcourir le monde, mais je pense que le moment n’est pas encore venu. La tournée mondiale, notre but et notre plus grand rêve, un jour nous le rendrons réalité et nous …

Read More
PENGUINSS

[Trans] 130109 Super Junior M – Tencent Entertainment Interview (QQ)

(FR)

Donghae a dit que Hyukjae faisait quelques bruits quand il fait de l’exercice. Alors Donghae a imité Hyukjae.

Hyukjae : Donghae devrait arrêter de faire de l’exercice. Parce qu’il est devenu plus costaud, il ne peut plus porter ses vêtements désormais. Chaque fois que je le vois je me sens mal à l’aise.

Le MC a demandé si Donghae trouvera une petite amie en Chine. Donghae : en ce moment je me sens seul, donc je veux trouver une petite amie.

Parce que Donghae a parlé dans un discours informel, Siwon a rit et est tombé sa chaise Donghae : Notre nouvel album est un spécial, ainsi quand chacun se sent solitaire, triste, quand chacun écoute notre album, (en coréen informel) chacun est fortuné. (Rires de Siwon).

Donghae a dit que la quantité d’aliments qu’il mange est différente pour chaque saison, mais qu’il a trop mangé récemment. Henry a continué en disant que Donghae aimait la Chine et qu’il mangeait tous les jours donc Donghae était devenu …

Read More
SINA (6)

[Trans] 130108 SJ-M SINA Interview – Parties avec Donghae / Donghae’s parts

(FR)

MC : En commençant par Ryeowook, pourriez-vous vous présenter un par un ? Donghae *en mandarin* : Bonjour mes chéries. Je suis Donghae. Bonne année ! MC : Je le savais. J’attendais que vous disiez « mes chéries ». C’est un peu votre marque de fabrique.

MC : Eunhyuk, pourriez-vous nous ré expliquer quelle est la place de chacun au sein du groupe ? Par exemple, puisque vous aimez danser, je suppose que vous êtes chargé du côté danse. Eunhyuk : Donghae… Donghae est… Kyuhyun : Donghae joue le rôle du mec stupide.

MC : Donghae est stupide ? Qu’en pensez-vous Donghae ? Quel serait vôtre rôle selon vous ? Henry : Tout lui vient toujours naturellement, il n’a jamais besoin de se démener. Donghae (en coréen) : J’ai vraiment l’air si stupide ?

MC : Il y a un mot « 福 » qui pourrait vous correspondre. Ce mot décrit-il bien Donghae selon vous Henry ? …

Read More