BLXcG6sCcAEjd1g

[Transcription] 130528 Donghae & Eunhyuk @ SSTP

[FR] DongHae & Eunhyuk à Shim shim Tapa : 

Présentation de DongHae : « Bonsoir à tous, je suis actuellement en pleine promotion au Japon avec Eunhyuk. Nous sommes Eunhae. »

Quand Donghae les a présenté en tant que « EunHae », Eunhyuk s’est plaint : « Tu recommences avec ça. Nous n’avons pas ce genre de relation. »

Eunhyuk a indiqué que lui et Donghae retourneraient au Japon dès demain.

Donghae a imité la voix d’un acteur connu mais tout le monde lui a dit qu’il avait simplement l’air d’avoir attrapé le rhume de Shindong.

Donghae: « Je ne sais pas faire grand chose… » Eunhyuk: « C’est faux, tu sais faire plein de choses ! »

Certaines invitées devaient choisir avec lequel des deux improviser une scène d’amour et Eunhyuk a été le premier choisi.

* * * * 

1ère scène avec Eunhyuk [jeu]:

EunhHyuk est allé au cinéma avec une amie et sa « petite amie » lui en veut. Eunhyuk a gagné le duel. Quand Eunhyuk était en train de perdre, Donghae semblait …

Read More
vlcsnap-2013-04-27-20h40m29s199

[Trans] 130422 Donghae & Eunhyuk -「I WANNA DANCE」

[FR]  Donghae & Eunhyuk – Message pour la sortie de 「I WANNA DANCE」le 19 juin !

EH: Bonjour à tous. Nous sommes les “Super Junior” Moi, c’est EunHyuk. DH:Et moi DongHae. EH:DongHae & EunHyuk reprennent de nouveau leurs activités au Japon !! DH:Tu ne devrais pas dire « reprendre ». “Again” EH:Oui, tu as raison. DH:Oui, c’est un peu tard. EH:En effet. DH:Tout le monde attendait cette nouvelle avec impatience ! EH: Le nouvel album solo de DongHae & EunHyuk sortira très bientôt ! DH:La date exacte est le.. pour autant que je me souviennes…le 19 juin!! EH:C’est bien ça!! Le 19 juin sortira officiellement, le nouvel album de DongHae & EunHyuk『I WANNA DANCE』 !! Nous vous avons préparé une super chanson, rien que pour vous, alors nous espérons que vous serez au rendez-vous! Nos nouveaux titres seront exceptionnels. DH:Il n’y en a que 2… EH:Je voulais dire nos 2 merveilleux titres. Pour commencer, la chanson titre『I WANNA DANCE』 est un morceau dont vous ne pourrez qu’apprécier le rythme.. et devinez qui a composé la seconde ? DH:Un des membres du …

Read More
67b0bc8egw1e3cp1p50l1j

[Fanaccounts] 130403 Donghae & Eunhyuk at/à Tous Les Jours

FR : 

Donghae avait l’air ravi de voir qu’autant de monde avait fait le déplacement.

Il avait son propre comptoir pour accueillir ses fans.

Une fan a demandé à Donghae s’il continuait d’apprendre le mandarin. Donghae lui a répondu que non et la fan s’est écrié « Mais alors ton mandarin ne s’est pas amélioré ! ». Il a acquiescé en affirmant qu’il n’était pas bon en Mandarin.

Eunhyuk a voulu apprendre à Donghae comment emballer les commandes alors qu’une fan était en train de payer mais Donghae n’avait pas l’air très intéressé.

Lorsqu’une fan a voulu reprendre son cadeau, un poisson est sorti de la boîte. Elle a expliqué à Donghae que c’était pour lui et il l’a pris, tout sourire.

Une fan a parlé de Bada à Donghae et il a fait la moue en disant qu’il lui manquait.

Une fan a manqué de se blesser et Donghae lui a demandé comment elle allait.

Finalement, devant le manque d’organisation, la sécurité a demandé à …

Read More
eunhae

[Fanaccount] 130118 EunHae – Jiangsu TV Recording

FR : DongHae lors de l’enregistrement à Jiangsu TV

Le MC a mentionné la blessure de Hyukjae et Donghae s’est approché pour masser sa cuisse . Le MC a alors continué en demandant si Donghae massait le mauvais endroit, parce que la blessure de Hyukjae était plus basse. Il a dit que Donghae semblait être heureux que Hyukjae soit blessé, ainsi il pouvait masser Hyukjae.

 

ENG : DongHae at the recording at Jiangsu TV

MC mentioned about Hyukjae’s injury and Donghae went over to massage his thigh and the MC then went on to ask if Donghae was massaging the wrong area because Hyukjae’s injury was further down and said that Donghae seems to be happy that Hyukjae was injured so he could give Hyukjae a massage.

.

Source : primlee.tumblr | Trans : DongHae France | Photo: 韩纋希是金太太

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par : Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Read More
11a335021e1b8d3edabec21a4b74871a - Copie

[Trans] 130627 Hanako magazine interview – DongHae & Eunhyuk

[FR] Interview de DongHae et Eunhyuk pour le magazine Japonais: « Hanako »

★ Partie avec Eunhyuk ★

 Le duo a accepté de faire la couverture du numéro Spécial « Bière & Bar » du magazine Hanako. Eunhyuk, aussi connu comme la dance machine des Super Junior, s’est montré sous son meilleur jour durant la séance photo. Les clichés ont, en partie, été pris dans un bar italien et il avait l’air ravi. « Ça a l’air délicieux » a-t-il même dit en voyant la bière posée devant lui. Maîtrise-t-il sa consommation d’alcool ? « Nous faisons de nombreux concerts à l’étranger, et nous nous passons notre temps à bouger. Je dois m’assurer d’être constamment au meilleur de ma forme malgré un emploi du temps très serré ». Il semble qu’il suive cette ligne de conduite depuis ces débuts et il aurait bu son premier verre d’alcool il y a un peu plus d’un an ! « C’était la première fois que je buvais de l’alcool, alors je voulais tenter cette expérience avec les membres. …

Read More
VIVIIVIV

[Trans / Trad] [FR] Interview Eunhae pour Vivi

Traduction complète du Magazine Japonais 【ViVi】

avec Eunhyuk et Donghae

(Mai 2012)

Traduction Anglaise : LoveRiverSilver & Alissa

Traduction Française : DongHae France

Scans par : onlyhyukhae

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par :  Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Take out with full and proper credits. Do not hotlink. Merci de prendre correctement tous les crédits. Pas de hotlink.

Read More