BLXcG6sCcAEjd1g

[Transcription] 130528 Donghae & Eunhyuk @ SSTP

[FR] DongHae & Eunhyuk à Shim shim Tapa : 

Présentation de DongHae : « Bonsoir à tous, je suis actuellement en pleine promotion au Japon avec Eunhyuk. Nous sommes Eunhae. »

Quand Donghae les a présenté en tant que « EunHae », Eunhyuk s’est plaint : « Tu recommences avec ça. Nous n’avons pas ce genre de relation. »

Eunhyuk a indiqué que lui et Donghae retourneraient au Japon dès demain.

Donghae a imité la voix d’un acteur connu mais tout le monde lui a dit qu’il avait simplement l’air d’avoir attrapé le rhume de Shindong.

Donghae: « Je ne sais pas faire grand chose… » Eunhyuk: « C’est faux, tu sais faire plein de choses ! »

Certaines invitées devaient choisir avec lequel des deux improviser une scène d’amour et Eunhyuk a été le premier choisi.

* * * * 

1ère scène avec Eunhyuk [jeu]:

EunhHyuk est allé au cinéma avec une amie et sa « petite amie » lui en veut. Eunhyuk a gagné le duel. Quand Eunhyuk était en train de perdre, Donghae semblait …

Read More
960299_530305147005344_280256254_n

[Trans] 130510 Heechul @ SungDong Café: « DongHae… »

[FR] Heechul à SungDong Café parlant de DongHae:

« Je me souviens avoir reçu une lettre de Donghae (lorsque j’étais au camp d’entraînement)…et ça m’avait vraiment touché. Donghae est incapable de se débrouiller seul… et il a donc ressenti le besoin de m’écrire. Comme les fans le savent, il écrit très mal. À tel point qu’il a parfois du mal à se lire. Il m’avait écrit quelque chose comme « Hyung, tu es allé blah blah. » mais c’était juste un gribouillis. Il n’avait même pas mis d’enveloppe et avait utilisé du papier recyclé. On pouvait voir le logo de Sukira sur l’en-tête. Il m’a suffit de la regarder pour savoir qui me l’avait envoyé. Tous les autres me disaient « C’est illisible ! » mais je connais très bien Donghae. »

* * * *

[ENG] Heechul at SungDong Café speaking about DongHae:

« I’ve received a letter (while in training) from Donghae-ssi.. and I felt touched. Donghae-ssi can’t do anything without anyone around him… and he wrote a letter to me. He has a terrible handwriting. Fans know. He writes …

Read More
ryeo

[Trans] 130421 Ryeowook – Sukira: « Donghae & Jihyun »

[FR] Ryeowook à Sukira à propos de : Donghae

« Dans cette fameuse émission (Beatles Code saison 2), ils ont voulu tendre un piège à Donghae… Jihyun lui a demandé de lui prêter 5,000,000 ₩ (~4000€) et Donghae lui a répondu du tac au tac: « Okay! Donne-moi ton numéro de compte ». Sa réponse m’a vraiment surprise. Depuis, je vois moins Donghae de la même façon. Je me suis même dit : « si jamais on me posait la même question, j’ai intérêt à préparer ma réponse ». Enfin bref, je crois que j’aimerais vraiment devenir un sunbae comme lui. Si j’avais de l’argent et que quelqu’un me demandait de lui en prêter, je le ferais. Mais Donghae… prête-moi de l’argent à moi aussi ! Et vous aussi, chers invités, allez lui en demander ! Haha »

N.B : Vous pouvez revoir le passage de cette émission en vostfr ici : http://donghaefrance.com/traductions/videos/  

* * * * *

[ENG] Ryeowook at Sukira talking about Donghae :

« In this program (Beatles Code season 2), they did a ‘secret camera’ on Donghae-ssi… and Jihyun-ssi …

Read More
541733_403197159778730_2094876479_n

[Trans] 130416 Leeteuk – My Radio : « Donghae… »

[FR] Leeteuk à My Radio à propos de Donghae : 

Leeteuk raconte que peu de temps avant d’entrer à l’armée, il a entendu quelqu’un dans la salle de bain : « Donghae-ya, pourquoi tu fais ça ? Donghae-ya courage ! Donghae-ya, tu peux le faire ! » et a tourné la tête. C’était Donghae. Leeteuk explique que Donghae était en plein tournage de son drama à ce moment-là et il était très fatigué, d’où le fait qu’il parle tout seul.

[ENG] Leeteuk at My Radio talking about Donghae :

Leeteuk said before he enlisted in the dorm, he heard someone in the bathroom saying « Donghae-ya you can be like this. Donghae-ya cheer up! Donghae-ya you can do this » and turned out. It was Donghae. Leeteuk said it was during the times Donghae was filming a drama and said he seemed tired that’s why he was saying that to himself.

.

Cr : BaechuTeuk | Trans/ Trad : Donghae France ~ LN * 헬랜~ | Photo : Sasapi

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et …

Read More
shimshimtapa-shindong

[Trans] 130416 Shindong – Shimshimtapa: « Donghae… »

[FR] Shindong à Shimshimtapa à propos de Donghae

* Raconte une conversation qu’il a eu avec Donghae*

Shindong : Ya, pourquoi tu n’es pas encore venu dans mon émission ? Donghae: Je ne parle pas assez bien. Shindong: Ok je comprends. J’espère que tu t’en sortiras pour KissTheRadio dans ce cas.

Donghae a sûrement du entendre Seo Inguk-ssi rapper. Il m’a harcelé « Je veux rapper aussi! Laisse-moi rapper!! » avant de finir par m’envoyer ce fichier audio.

[ENG] Shindong at Shimshimtapa talking about Donghae : 

* Speaking of a conversation he had with Donghae*

Shindong : Ya, why didn’t you come on my radio? Donghae: I can’t talk well on your radio. Shindong: Ah I understand. Do well on KissTheRadio then.

Donghae must have heard Seo Inguk-ssi rapping. He said « Let me rap too! Let me rap!! » and sent me a voice recording tape.

.

Source: youngwoonjunsu | Trans FR DongHae France ~ LN * 헬랜

Reuploaded and shared by | Mis en …

Read More
proxy (1)

[Trans] [FR] 130304 SJ-M – GTV 100% Entertainment [DongHae]

Parties avec Donghae [FR] :

Présentation des membres : Donghae : Mes chéries, c’est Donghae. Très heureux de vous revoir !

*

Le MC à Siwon : Est-ce que tu la reconnais (l’autre MC) ? Je veux aussi poser cette question à Donghae parce qu’il eu peut être eu davantage d’occasions de la croiser lorsqu’il était à Taïwan pour le tournage du drama. Donghae, est-ce que tu la reconnais ? Donghae : Elle ? MC : Oppa Oppa ! (imitant la danse) Donghae (à la traductrice) : J’ai l’impression de l’avoir déjà vu quelque part. La MC : C’est vrai ? Comment tu as fais pour comprendre la question ? Siwon : Il a vraiment l’impression de l’avoir déjà vu ! La MC : Vraiment ? Tu es sûr ? Siwon : Nous sommes sûrs de l’avoir déjà vu. En 2011 peut-être ? Le MC : Lors d’une émission à la TV chinoise pour le réveillon. Vous pensez qu’elle est mariée ? Mais elle ne l’est …

Read More
725699331

[Trans] 130201 Heechul (SungDong Cafe): « DongHae »

FR : Heechul à SungDong Cafe à propos de DongHae

Fan: Bonjour Heechul oppa. Avec qui préférerais-tu sortir (parmi les Suju) si tu étais une femme ?

Heechul: DongHae, même s’il est très froid avec les femmes. Tout comme moi. Devant elles, il est plutôt du genre : « Quoi ? Okay. Fais comme tu veux », mais quand elles ont le dos tourné, il vient toujours me demander « Hyung, qu’est-ce qui lui plairait ? Comment pourrais-je lui faire bonne impression ? » Paradoxalement, c’est toujours lui qui se fait larguer. Mais j’aime les mecs comme DongHae.

.

ENG : Heechul at SungDong Cafe talking about Donghae (Full transcript by NKSubs)

Fan: Hello Heechul oppa. Who would you like to have as your boyfriend (among SJ) if you were a girl?

Heechul: I think DongHae-ssi is the best. But Donghae-ssi is very cold to women; He is just like me. In front of women, he’d be like « What. Okay. Do whatever. » but behind her, he’d be like « Hyung, what do you think she’d …

Read More
snl (29)

[Video Vostfr] 120714 SNL : Saturday Night Live (Est-ce que tu l’as fait?) DH RW SM KH

Retrouvez la partie avec DongHae, RyeoWook, SungMin & KyuHyun pour l’émission SNL : Saturday Night Live diffusée ce 14 Juillet sur TvN !

« Est-ce que tu l’as fait ? »

Emission SNL: Saturday Night Live (120714) Partie : Est-ce que tu l’as fait ?  Avec: DongHae, RyeoWook, SungMin & KyuHyun

Traduit par : DongHae France www.donghaefrance.com

Retrouvez nos autres vidéos en vostfr ici !

 

Un des animateurs de l’émission a également twitté une photo de lui avec DongHae pour le show en ajoutant « Avec un gars des Super Junior qui est l’invité de SNL aujourd’hui^^ »

Cr trad : honeydewname & 동해 France | Cr photo : Sangwoo0416

 

Retrouvez également les captures d’écran du show par Donghae France :

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par : Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Read More