8ku2rsgp28nn0003_zps37ad39a0

[Trans] 130111 Ent 163 (NetEase) Interview – DongHae

8ku2rs0228nn0003_zpsb40b4e4d

  • FR - Parties avec Donghae

MC : En parlant de films, Donghae, Siwon et Zhoumi ont tourné leur drama l’année dernière. Siwon et Donghe ont également travaillé à Taïwan pour le drama Extravagant Challenge, lequel a eu beaucoup de succès auprès des fans. Comment avez vous vécu ce tournage à Taiwan ?
Donghae : Quand nous tournions le drama taïwanais Skip Beat, j’ai reçu beaucoup de cadeaux et beaucoup d’amour. J’ai été très touché par toutes ces attentions et j’ai aussi réalisé à quel point j’étais chanceux.

MC : A l’instant, tout le monde vous a encouragé à parler en chinois pour vous entraîner.
Donghae : Je ferai des efforts pour parler chinois afin de…
MC : Vous améliorer ?
Donghae : De m’améliorer.
MC : Nous voudrions voir Donghae s’exprimer un peu plus, il est toujours très silencieux en interview, tout comme Sungmin.
Zhoumi : Ils devraient vraiment faire un effort pour communiquer davantage. Nous ne venons que très rarement en Chine et il faut saisir toutes les opportunités qui s’offrent à nous. Alors, j’espère qu’il sera capable de s’ouvrir aux autres.
Donghae : Si je vous vois le soir, je serais capable de vous parler *rire*

MC : En parlant de cette nouvelle année et de votre nouvel album, nous fêterons bientôt le traditionnel nouvel an chinois. Voulez-vous présenter vos voeux à nos téléspectateurs ?
Donghae : Je vous souhaite tous une bonne année et une bonne santé. J’espère vous voir nombreux au fanmeeting du 19 janvier.
MC : Le 19 à Nanjing ?
Donghae : Oui. Rendez-vous à Nanjing. Je vous aime. Merci.
Henry *chuchotant à l’oreille de Hae* : Et lavez-vous les dents.
Donghae : Vous devez aussi… vous laver les dents *rire*

.

  • ENG - Donghae’s parts

MC : Talking about filming a movie, I noticed that Donghae, Siwon and Zhoumi fimed dramas last year. Siwon and Donghae also worked together in Taiwan to film Extravagant Challenge, gaining a lot of interest from the fans and everyone else. When the both of you were in Taiwan, what was the feeling of filming like ?
Donghae : When we were filming the Taiwanese drama, Skip Beat, I was very touched because of the gifts the Taiwanese fans gave us and also their love made me feel that way. I also felt very lucky.

MC : Just now everyone was encouraging you to speak Chinese to let you practice more
Donghae : I will work hard to speak in Chinese to…
MC : Improve ?
Donghae : Improve.
MC : We all wished Donghae would speak more because he’s very quiet when it comes to interviews, Sungmin too.
Zhoumi : They should communicate more, because we don’t have many chances to come to China, and the chances for us to be seen as group together is small too. So I hope he can interact with everyone.
Donghae : At night, if I see you, I can talk to you.

MC : Talking about the new year and the new album, the Chinese tradition of Chinese new year is coming. Are there any blessings that each of you would like to give to the viewers ?
Donghae : I wish everyone good health. Our fanmeet will be on Jan the 19th , so everyone must come.
MC : The 19th at Nanjing ?
Donghae : Yes. Let’s meet in Nanjing and I love you. Thank you.
Henry *mumbling in Hae’s hear* : And wash you teeth
Donghae : You must…brush your teeth.

.

  • Video :

.

Trans ENG : @WorldWideELFs
Transcript & Trans FR :
DongHae France ~ LN * 헬랜
Photos : ent.163.com

Reuploaded and shared by | Mis en ligne et partagé par :
Emilie ~ 동해 France (www.donghaefrance.com)

Take out with full and proper credits. Do not hotlink.
Merci de prendre correctement tous les crédits. Pas de hotlink.

 

Share to Google Plus
Share to LiveJournal

Related posts / A lire aussi …

Leave a Comment

Awesome! You've decided to leave a comment. Please keep in mind that comments are moderated.

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>